Lyuba: переводы
sex and the city / Секс в большом городе
→Abso-fuckin'-lutely.
0 абсосексолютно.
→Have you ever been in love?
0 а вы когда нибудь любили?
→Wait.
0 подождите
→- Thanks for the ride.
- Anytime.
- Anytime.
0 спасибо за поездку.
пожалуйста.
пожалуйста.
→I wanted to crawl under the covers
and go right to sleep.
and go right to sleep.
0 я хотела залезть под одеяло и уснуть.
→Suddenly I felt
the wind knocked out of me.
the wind knocked out of me.
0 внезапно я почувствовала как почва уходит из под ног
→Yeah.
0 да
→Oh, yeah?
0 о правда?
→You've never been in love.
0 вы никогда не любили
→I get it.
0 я понял
→Wow. What's wrong with you?
0 вау, что случилось с вами?
→Not a drop.
Not even half a drop.
Not even half a drop.
0 ни капли.
ни даже пол капельки.
ни даже пол капельки.
→- But you're not like that.
- Well, aren't you?
- Well, aren't you?
0 но вы сама не такая.
-ну, а вы?
-ну, а вы?
→and then afterwards
they feel nothing.
they feel nothing.
0 и впоследствии они ничего не чувствуют.
→You know, they have sex...
0 вы знаете, они занимаются сексом
→Right now I'm researching an article
about women who have sex like men.
about women who have sex like men.
0 сейчас я исследую статью о женщинах которые занимаются сексом как мужчины.
→I write a column called
"Sex and the City."
"Sex and the City."
0 я пишу колонку под названием "секс в большом городе"
→You mean like a hooker?
0 вы проститутка?
→I'm sort of a sexual anthropologist.
0 я вид сексуального антрополога
→Well, this is my work.
0 ну, это моя работа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2011 г. (5595 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3429 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)