Lyuba: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Yes.
0 да
→Would you like
to come in?
to come in?
0 хочешь зайти?
→It's warmer in the house.
We can talk.
We can talk.
0 в доме теплее
мы можем поговорить
мы можем поговорить
→Ask me tomorrow.
0 спроси меня завтра
→Do you ever mean it?
0 ты даже подразумевала это?
→That I'll be fine.
0 что я в порядке
→What do you tell them?
0 и что ты говоришь им?
→If I'll be ok.
0 все ли хорошо
→That's all anyone's
wondered about me.
wondered about me.
0 все каждый задается вопросом,
→You know, for months,
0 ты знаешь, 4 месяца,
→I needed to know
that you were ok.
that you were ok.
0 я должен узнать, что с тобой все хорошо
→But, uh...
0 но,
→I know it's late.
0 я знаю уже поздно
→* for all that's coming in *
0 *от всего, что происходит*
→* I will be your guardian *
0 *я буду твоим опекуном*
→I need it.
0 мне необходимо
→You invite it in,
because you need it.
because you need it.
0 ты пригласишь это, потому что оно необходимо тебе
→So when it comes,
0 и когда оно придет,
→All you can do
is be ready for the good.
is be ready for the good.
0 все, что ты можешь сделать, быть готовым к хорошему
→* don't let me go *
0 *не позволяй мне уйти*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3429 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)