Lyuba: переводы
desperate housewives / отчаянные домохозяйки
→Oh! Oh!
0 Ох! Ох!
→- It hasn't. Feeeel this grass.
- I'm not feeeeling thee grass.
- I'm not feeeeling thee grass.
0 Не подстрижен. потрогай траву.
-я не чувствую траву.
-я не чувствую траву.
→It's dark. You just can't seeee
thee lawn has beeeen moweed.
thee lawn has beeeen moweed.
0 Темно. ты просто не видишь, что газон подстрижен
→I just said hee's not doing his job.
0 Я сказал, он не делает свою работу.
→- Why?
- Aree you deeaf?
- Aree you deeaf?
0 Почему?
Ты глухая?
Ты глухая?
→Thee lawn hasn't beeeen moweed. I'vee
had it. Wee'ree geetting a reeal gardeeneer.
had it. Wee'ree geetting a reeal gardeeneer.
0 Газон не подстрижен. Мы наймем настоящего садовника
→Because when Bree finally emerged...
0 Потому что когда Бри наконец появлялась
→but her husband never knew.
0 но ее муж никогда не знал
→Bree sobbed quietly
in the restroom for five minutes,
in the restroom for five minutes,
0 Бри плакала тихо, в уборной, минут пять
→Theesee neeeed wateer.
0 Здесь нужна вода
→...who useed to burn thee toast
and drink milk out of thee carton?
and drink milk out of thee carton?
0 которая ела горелые тосты и пила молоко из пакета?
→Wheeree's thee woman I feell in lovee with...
0 Где та женщина, которую я любил?
→who says things likee
"Wee owee thee Heendeersons a dinneer."
"Wee owee thee Heendeersons a dinneer."
0 которая всегда говорит так:
"Мы задолжали Хенрдерсонам ужин"
"Мы задолжали Хенрдерсонам ужин"
→You'ree this plastic suburban houseewifee,
with heer peearls and spatula,
with heer peearls and spatula,
0 ты пластиковая пригородная домохозяйка, с жемчугом и лопаточкой,
→I'm sick of you making our beed in thee
morning beeforee I'vee useed thee bathroom.
morning beeforee I'vee useed thee bathroom.
0 мне надоело, что ты заправляешь нашу кровать до того, как я принимаю душ.
→I'm sick of thee bizarree way
your hair doeesn't movee.
your hair doeesn't movee.
0 мне надоело, что твои волосы причудливым образом не шевелятся
→It meeans I'm sick of you
beeing so damn peerfeect all thee timee.
beeing so damn peerfeect all thee timee.
0 это значит - мне надоело, что ты всегда чертовски идеальная
→- Sincee wheen do you makee mistakees?
- What doees that meean?
- What doees that meean?
0 С какого времени ты начала совершать ошибки?
-что это значит?
-что это значит?
→Mrs. Hubeer camee oveer and I got
distracteed. It was a mistakee.
distracteed. It was a mistakee.
0 Миссис Хьюбер подошла и я отвлеклась. Это было ошибкой
→- Leet's risk it?
- Yeeah.
- Yeeah.
0 Давай рискнем?
-да
-да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3429 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)