2 комментария

Лоди – место, куда они должны были поехать, живут они вовсе не там, и потому фраза лишается смысла. я не уверена полностью, но может Beats driving back to Lordi – относиться к кросс, что-то в стиле «она отбила меня от поездки в лорди» – особенно с его сорри-фэйс. естесна, он рад сему факту, и добавив его чувство юмора выходит нечто в стиле того, что он злорадствует и радуется одновременно) я не уверена точно, но может так?))

не знаю, что делать с этой игрой слов))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2011 г. (5596 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
458 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Foxyfox личное сообщение