Nickdw: переводы
how i meet your mother 6x04 / как я встретил вашу маму 6х04
→and add some perspective.
0 и добавить некоторые перспективы.
→subtract the negativity,
−3 вычисть негатив,
→Sounds like you guys
need to clear everything,
need to clear everything,
0 Звучит, как будто вам нужно очистить все,
→Where are Marshall and lily?
0 Где Маршал и Лили?
→Who cares?
0 Какая разница?
→How did that even happen?
0 Как же это произошло?
→A real New Yorker.
2 Настоящим Нью-Йокером.
→but that's how Robin became,
0 но так Робин стала,
→Hi.
0 Привет.
→Hi! I'm Becky!
0 Привет! Я Бекки!
→Then Robin met her new cohost, Becky.
0 Потом, Робин познакомилась с ее новой напарницей, Бекки.
→left her for another job.
0 бросил ее из-за другой работы.
→First her boyfriend and former cohost, Don,
0 Во-первых, ее приятель и бывший напарник, Дон,
→It had been a rough year for Robin.
0 Это был тяжелый год для Робин.
→Robin also needed a win that day.
0 Робин также нужно было победить в этот день.
→Help me.
0 Помоги мне.
→It's Barney.
0 Это Барни.
→It's my cab! This is my cab!
0 Это мое такси! Это мое такси!
→Oh, no.
0 Ох, нет.
→Uptown.
0 Районная.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)