cybernetik: переводы
DREDD 3D / Судья Дредд
→Caleb, there's a problem on level 39.
0 Калеб, возникла проблема на 39 этаже.
→Judges! No, no, no...
0 Судьи! Нет, нет, нет...
→Oh shit!
0 Вот дерьмо!
→99%.
0 На 99%.
→You sure?
0 Ты уверена?
→The man who murdered
the people in the atrium.
the people in the atrium.
0 Человек убивший людей во дворе.
→Sir, it's him.
- Him who?
- Him who?
0 Сэр, это он.
- Кто он?
- Кто он?
→Sir, this one's a gang member, he...
0 Сэр, этот - член банды, он...
→Anderson to Control.
0 Андерсон - Управлению.
→Don't tell me, tell Control.
0 Не докладывай мне, доложи Управлению.
→Crime: possession and use
of controlled substances.
of controlled substances.
0 Преступление: владение и употребление запрещённых веществ.
→Anderson, judgement?
0 Андерсон, приговор?
→Sentence: 2 years, iso-cubes.
0 Приговор: 2 года, изо-кубы.
→That would be here.
0 Это должно быть здесь.
→The victims are registered
to apartments on level 39,
to apartments on level 39,
0 Жертвы находятся в квартире на 39 этаже,
→Rookie?
0 Новобранец?
→Rookie?
0 Новобранец?
→You don't look ready.
- Just adrenaline, sir.
- Just adrenaline, sir.
0 Непохоже что ты готова.
- Просто адреналин, сэр.
- Просто адреналин, сэр.
→You ready?
- Yes sir.
- Yes sir.
0 Ты готова?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→She took over the top floor of the
Block and started working her way down.
Block and started working her way down.
0 Она захватила верхний этаж
и начала распостранять своё влияние вниз.
и начала распостранять своё влияние вниз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июня 2011 г.
(5596 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)