Crimpson: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июня 2011 г.
(5594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Мистер Шарм- нарицательное. Существует такой, как я поняла, герой сериала- дамский угодник, правда его прокляли, и во время близости с женщиной он становится замороженным.
«Шикарный блондин»- обычно такое определение встречается в фильмах эротического содержания
Мистер Сердитость (Mr. Cranky)- выдуманный образ. Так понимаю, употребляется в определении человека, когда он чем-то недоволен.
Полисы- древнегреческие города-государства.
she shot to her feet – идиома, аналог нашего «за что боролись на то и напоролись». Героиня сама себе сделала хуже, и поэтому обиделась.