JABA2: переводы

It's All Gone Pete Tong

→I used to cuss
I used to fuss
0 Раніше були лайки, і була метушня
→Well then I danced
0 А потім танцював
→I used to smoke
0 Раніше я курив
→Drink
0 Раніше я пив
→Need some new religion
and I need it pretty soon
0 Мені потрібна нова віра, й вона потрібна мені скоро
→Well come before the rhythm
in this crowded room
0 Злийся з ритмом в набитому клубі
→Well then I danced
0 І знову танцював
→I used to smoke
0 І знов закурював
→I used to drink
0 І знову випивав
→Well then I danced
0 А потім танцював
→I used to smoke
(screaming)
0 Раніше курив
(крики)
→Well I used to drink
0 Раніше я пив
→(cheering)
0 (оплески)
→(Schwab's «DJs in a Row»
playing)
0 (звучить пісня Шваба "Діджеї в провулку")
→Frankie! Frankie! Frankie!
Frankie! Frankie!…
0 Френкі! Френкі! Френкі! Френкі! Френкі!...
→(crowd chanting): Frankie! Frankie!
Frankie! Frankie!
0 (натовп наспівує): Френкі! Френкі! Френкі! Френкі!
→— Hello… Ibiza!
0 - Привіт... Ібіца!
→(airplane flying overhead)
— Say hello!
0 (пролітаючий літак у небі)
- Привітаймось!
→— A husband. Yeah, it's very nice.
It's what I've--
0 - Чоловіком.. Та, це кльово!
Це те, чого я...
→— Oh, a husband.
— Husband.
0 - А, чоловіком.
- Так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 24 июня 2011 г. (5596 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать JABA2 личное сообщение