Ksivok: переводы
FUTURAMA 6 SEASON. 6ACV14 — 6ACV26. / Футурама — 6 сезон. Эпизоды 14 — 26.
→That's me!
0 Это я!
→Hey, he's back!
0 Эй, он вернулся!
→Awful.
0 Ужасно.
→How was it?
0 Как это было?
→Bender and Leela are back
from Pandora.
from Pandora.
0 Бендер и Лила вернулись c Пандоры.
→Hey.
0 Эй.
→So what changed?
0 И что изменилось?
→My friend,
0 Мой друг,
→Who are you, stranger?
0 Кто ты, незнакомец?
→Thank God most of our fans
are huge perverts.
are huge perverts.
0 Слава богу, большинство наших фанатов большие извращенцы.
→<i>We sold enough of those</i>
<i>calendars since yesterday!</i>
<i>calendars since yesterday!</i>
0 <i>Мы продали достаточное количество календарей ещё вчера!</i>
→Let's just hope we can sell
0 Надеюсь, что мы сможем продать
→enough of these calendars
by tomorrow.
by tomorrow.
0 достаточное количество этих календарей к завтрашнему дню.
→And it is requested.
0 И потребовалось.
→"All female employees must
pose nude if requested."
pose nude if requested."
0 "Все сотрудицы обязуются позировать обнаженными если потребуется."
→We only have three women
on staff...
on staff...
0 У нас есть только три женщины в штате...
→Well, that won't work, remember?
0 Ну, это не сработало, помните?
→Wait. What about
the girlie calendar?
the girlie calendar?
0 Подождите. А как же эротический календарь?
→to save this company.
0 чтобы сохранить компанию.
→There's no way
we can raise enough money
we can raise enough money
0 И мы не можем собрать достаточно денег
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 24 июня 2011 г.
(5596 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев