Phantomouse: переводы
Archer Seasons 1 - 3 / Спецагент Арчер 1 - 3 Сезоны
→- No, no, no, no...
- Sir?
- Sir?
0 - Нет, нет, нет, нет...
- Сэр?
- Сэр?
→No... No, no, no, no...
Noooooooo!
Noooooooo!
0 Нет... Нет, нет, нет....
Нееееееет!
Нееееееет!
→Like if Ron O'Neal was a car?
0 Как если бы у Рона О'Нила была машина?
→Sexy?
0 Сексуальная?
→Powerful?
0 Мощная?
→Ugh, it's black?
0 Ахх, она чёрная?
→Nothing, Woodhouse, what do you want?
0 Ничего, Вудхауз, что тебе нужно?
→Oh, did you decide
to start talking to me?
to start talking to me?
0 О, ты решила начать со мной разговаривать?
→Very good, sir.
0 Хорошо, Сэр!
→"area denial weapons dot com."
0 area denial weapons . com....
→Try, maybe...
0 Поищи на... не знаю...
→Yeah, caltrops.
0 Да, шипы...
→Caltrops?
0 Шипы?
→and then find out where
to buy caltrops.
to buy caltrops.
0 и найди где бы купить металлические шипы...
→There's a grappling hook
in the street, get that,
in the street, get that,
0 Там на улице лежит абордажный
крюк, подбери его
крюк, подбери его
→then I need all new glassware,
some real liquor... Uh... oh!
some real liquor... Uh... oh!
0 а потом наполни бар новыми бутылками,
с настоящим алкоголем, и... О!
с настоящим алкоголем, и... О!
→So, clean all the broken
glass and the sticky apple juice,
glass and the sticky apple juice,
0 Так вот, убери всё разбитое стекло
и отмой яблочный сок
и отмой яблочный сок
→Way to think it through, Dodge.
0 Лучше бы ещё раз обдумать это, Додж...
→The grappling hook
detaches from my end?
detaches from my end?
0 Абордажный крюк отсоединяется с моей стороны?
→Hiya, neighbor!
0 Здорово, сосед!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2011 г. (5595 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1898 версий перевода
с общим рейтингом 230
77 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)