Phantomouse: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→Let's sit on
that couch.
1 Сядем на этот диван.
→how lucky...
0 как я буду...
→Fine.
We'll follow her.
0 Отлично. Мы последуем за ней.
→Yah!
1 Фу-уу.
→Maybe you can talk them
into something else.
1 Может быть вам удастся уговорить их...
→is sturdier than
the table with three.
1 устойчивее, чем стол с тремя.
→Or it may be under
the name Thad Supersperm.
0 Или я мог быть под именем Тэд Суперсперм.
→I don't think I rewound the
video the last time I was here.
0 Кажется я не перемотал пленку когда был здесь в последний раз.
→Uh-oh. I...
0 О-оу. Я...
→That's trust, huh?
Shush!
1 Вот это доверие, а?
Цыц!
→Hey, the pocket wants
what it wants.
0 Эй, желание кармана - это его желание.
→Emotionally,
financially, the boy...
0 эмоционально, в финансовом плане, мальчишка...
→handling three kids.
0 воспитываем троих детей
→by pretending to agree with you
0 притворяясь, что соглашаюсь с тобой
→I thought the whole
point of this trip
1 Я думала, что цель этой поездки
→I'll take it
from here, wingman.
1 Дальнейшее я беру на себя, напарник
→Well, maybe we should
check into a motel.
0 Что ж, возможно нам стоит остаться в мотеле.
→Luckily, a few brave students
still want to learn.
0 К счастью, несколько отважных учеников всё еще хотят учиться.
→Ooh, don't they teach those
fancy squiggles at school?
0 Оу, а разве эти закорючки не преподают в школе?
→I'm learning cursive.
0 Я изучаю скоропись.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2011 г. (5594 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1898 версий перевода с общим рейтингом 230
77 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Phantomouse личное сообщение