Phantomouse: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→<i>We now return</i>
<i>to</i> Joanie Loves Chris Brown.
0 <i>А сейчас мы возвращаемся к "Джони любит Криса Брауна"<i>
→<i>A change only one man</i>
<i>could make.</i>
0 <i>Перемены, которые мог произвести лишь один человек.<i>
→<i>A change had to be made.</i>
0 <i>Перемены должны были случиться.<i>
→Not anymore.
0 Больше нет.
→that I'm gonna turn this zero
into a one.
0 я превращаю этот нуль в единицу.
→But it's with great pride
1 Но с большой гордостью
→was a rough one for us.
1 был тяжеловат для нас
→Listen, we all
got to move on.
1 Слушайте, мы все должны жить дальше.
→You think it's cool
to go drinking
1 Вы думаете это нормально - пойти пить
→as we enter the last event,
the Meg Roll.
0 и мы начинаем последнее состязание - Катание Мэг
→Only a half a point divides
our top two competitors
0 Всего пол-очка разделяют наших главных соперников,
→and I'm getting kind of
tired of my old job.
0 И моя старая работа начинает мне надоедать.
→I could use the money,
1 Мне не помешали бы деньги,
→Really? Yeah,
that'd-that'd be great.
0 Правда? Да-да, это было-бы здорово.
→preparing the bodies,
if you're interested.
0 помогать готовить тела, если тебе это интересно.
→Thanks. You know, I could use
some part-time help here
0 Спасибо. Ты знаешь, мне мог бы пригодиться помощник на пол-ставки
→Now you're all set
for your big day.
0 Теперь вы готовы к вашему самому важному дню.
→There you go.
0 Вот и всё.
→I was looking
for the bathroom.
0 Я искала туалет.
→There's so much...
1 Так много...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2011 г. (5594 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1898 версий перевода с общим рейтингом 230
77 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Phantomouse личное сообщение