Phantomouse: переводы
Brickleberry 3 season / Бриклберри 3 сезон
→Dick Clark was kidnapped and killed
on seven separate occasions.
on seven separate occasions.
0 Дик Кларк был похищен и убит семь раз.
→2006, Press your luck.
You think Peter Tomarken retired?
You think Peter Tomarken retired?
0 2006 год, "Своя игра".
Вы думаете, что Питер Томаркен на пенсии?
Вы думаете, что Питер Томаркен на пенсии?
→You think Richard Dawson
died of natural causes?
died of natural causes?
0 Вы думаете Ричард Доусон умер естественным путём?
→More than you think.
2012, Family feud.
2012, Family feud.
0 Чаще, чем вы думаете.
2012 год, игра "Сто к одному".
2012 год, игра "Сто к одному".
→How often are popular
game show hosts held hostage?
game show hosts held hostage?
0 И как часто на популярных телешоу берут заложников?
→I'm a professional game show
"host-age" negotiator.
"host-age" negotiator.
0 Я профессиональный переговорщик в области заложников на игровых шоу.
→- Who are you?
- Name's Buzz Buzzer.
- Name's Buzz Buzzer.
0 - Кто ты?
- Базз Баззер.
- Базз Баззер.
→If you want to save his life,
you will do as I say.
you will do as I say.
0 Если вы хотите спасти его жизнь, делайте что я говорю.
→Your friend Connie has snapped.
0 Ваша подруга Конни замкнулась.
→- I'm calling the cops.
- If you do that, Pat Sajak will die.
- If you do that, Pat Sajak will die.
0 - Я звоню в полицию.
- Если ты сделаешь это, Пэт Саджек умрёт.
- Если ты сделаешь это, Пэт Саджек умрёт.
→Oompa loompas aren't
that short and orange.
that short and orange.
0 Умпа-Лумпы не такие оранжевые и маленькие.
→- That's Pat Sajak, you idiot.
- Right.
- Right.
0 - Идиот, это Пэт Саджек.
- Верно.
- Верно.
→Oh, my god! Connie
kidnapped an oompa loompa!
kidnapped an oompa loompa!
0 О боже! Конни похитила Умпа-Лумпу!
→Wheel... of... fortune!
0 Колесо... Фортуны!
→Now you can live the game
with me forever.
with me forever.
0 Теперь мы можем вечно жить в игре вместе.
→What do you think?
0 Что скажешь?
→Please don't tell me
there's a Front Pat.
there's a Front Pat.
0 Пожалуйста, не говори, что у тебя там есть ещё и Передний Пэт.
→Oh, Pat,
have I got a surprise for you.
have I got a surprise for you.
0 Ох, Пэт, у меня для тебя сюрприз.
→- What am I going to do with you?
- Hmm. I got an idea.
- Hmm. I got an idea.
0 - Что мне теперь с тобой делать?
- Хмм, у меня есть идея.
- Хмм, у меня есть идея.
→Woodrow, you missed your curfew.
0 Вудроу, ты опоздал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2011 г. (5594 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1898 версий перевода
с общим рейтингом 230
77 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)