selfishcat: переводы

Grey's anatomy 6x14 / Анатомия Грей 6х14

→Sync by yyets.net
corrected by chamallow35 [addic7ed]
0 ...
→You're just saying that 'cause
you think you're married.
0 Ты так говоришь только потому, что думаешь, что ты замужем.
→Her husband is in surgery. She's married.
0 Ее муж на операции. Она замужем.
→Dude gave me 50 bucks
to put him next to her.
0 Чувак дал мне 50 баксов, чтобы я его рядом с ней положил.
→until you found out
that Mr. Banks was okay.
0 пока Вы не узнаете, что с мистером Бэнксом все в порядке.
→I just thought you'd want someone with you
0 Я просто подумал, Вы захотите, чтобы кто-то был рядом с Вами
→grandinetti's for 15 years,
0 Грандинетти 15 лет,
→My husband and I have been going to
0 Мой муж и я ходили в
→My... Emile, stop.
0 Мой... Эмиль, перестань.
→Can she have some water, please?
0 Можно ей немного воды, пожалуйста?
→Chief Shepherd?
0 Шеф Шепард?
→Okay, let's get him in trauma
3, put him on a monitor.
0 Хорошо, давайте его в 3 травму, подключите его к монитору.
→Vital signs are stable.
0 Жизненные показатели стабильны.
→What do you got?
0 Что у вас?
→it's your face they'll want to see.
0 они захотят видеть Ваше лицо.
→- I have a surgery.
- Well, actually, Dr. Nelson said
0 - У меня операция.
- Ну, вообще-то, Др. Нельсон сказал,
→Dr. Shepherd, the reporters
are waiting for a statement.
0 Др. Шепард, репортеры ждут заявления.
→- I'll be cupid. You just be the chief. Sign.
- I am not cupid.
0 - Я буду Купидоном. Вы просто будьте шефом. Подпишите.
- Я не Купидон.
→I did that once, and she yelled at me.
0 Один раз сделал и она наорала на меня.
→- You're being cupid for Bailey.
- I don't do that.
0 - Вы будете Купидоном для Бэйли.
- Я этого не делаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
279 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать selfishcat личное сообщение