andreyGurman: посты

7 постов

Hi

Before I Go To Sleep - S J Watson

Привет. Я взялся за перевод какой-то главы. посмотрите.

Написал andreyGurman 27 ноября 2013, 10:58 Перевод 1 комментарий

ау

Mythbusters season 11

Ребята, кто-то есть?

Написал andreyGurman 13 марта 2013, 09:53 Перевод комментировать

Mythbusters - 09x13 - Bikes and Bazookas

Хрень. Начинаю переводить, чувствую себя просто ламером в языке.. Они говорят фразу, совершенно не так, как бы я ее формулировал. Слова применяют такие...

Написал andreyGurman 1 октября 2011, 19:32 Общение 1 комментарий

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2011 г. (5592 дня)
Деятельность:: 3678 версий перевода с общим рейтингом 39
264 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)

Написать andreyGurman личное сообщение