deriwatiw: переводы
Derek / Дерек
→No.
0 Нет.
→You don't get paid?
0 Тебе не платят?
→This is Vicky.
She's a volunteer.
She's a volunteer.
0 Это Вики, она волонтёр.
→and this is Rebecca, her daughter.
0 А это Ребекка, ее дочь.
→This is Mrs Shaw. She's a new
resident coming in today
resident coming in today
0 Это миссис Шоу, она новая постоялица, приехала сегодня.
→Yes, always.
0 Да, в любое время.
→Do you want any help or...
0 Хотите я помогу или...
→Hello!
0 Привет!
→It's a sort of a
game of polo, type thing...
game of polo, type thing...
0 Это один тайм в поло, типа...
→No. It's sort of like a game.
0 - Нет.
- Это типа как один тайм.
- Это типа как один тайм.
→Do you know what a chukka is?
0 Ты знаешь что такое чакка?
→They're smaller than normal horses,
OK, and they're called ponies.
OK, and they're called ponies.
0 Они меньше чем обычные лошади. Их называют пони.
→Oh, right, because I've got this
polo pony, right.
polo pony, right.
0 Ну ладно. просто у меня есть пони для поло.
→No.
0 Нет.
→Have you ever played polo?
0 Ты когда-нибудь играла в поло?
→Now! Bloody 'ell!
0 Сейчас! Кровавый ад!
→Now.
0 Сейчас.
→Now!
0 Сейчас!
→Hit it now!
0 Бейте!
→Right, I'll hit it that way,
you hit it this way.
you hit it this way.
0 Смотрите я бью вот в ту сторону, а вы в эту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2011 г. (5595 дней)
- Деятельность:
-
2955 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)