deriwatiw: переводы

Louis CK - Oh My God (2013) / Луи Си Кей

→I don't know why
we love tits so much.

0 Я не знаю, почему мы так сильно любим сиськи.

→He's not your tits.
Don't worry about it."

0 "Он не ваши сиськи, не беспокойтесь о нем"

→Beep! "oh, don't worry.

0 "Не беспокойтесь"

→I could be doing
open heart surgery.

0 я могу делать оперцию на сердце.

→That doesn't matter.

0 Не имеет значения

→And 100% of us will go,
"oh, yes, of course."

0 И 100 процентов из нас скажут "Оу, да, конечно"

→"could you squeeze my tit
for one second?"

0 "Вы могли бы секундочку пощупать мои сиськи?"

→If you're a woman, you could ask
any guy on planet earth,

0 Если вы женщина, и попросите любого парня на планете Земля

→It's really a flaw in men
that we would all do that.

0 Такйо неддостаток у мужчин. Мы бы все это сделали.

→Here I go. Thank you.

0 Всегда к вашим услугам.

→Would squeeze our tits
for, like, one second?"

0 "потискал наши сиськи в течение одной секунды?"

→"don't you wish the guy
walking in front of us

0 "Хочешь, чтобы парень впереди нас"

→Like that's gonna help me
in any way, to hear their--

0 как будто это мне как-то поможет...

→'cause they were cute,
so I wanted to hear them,

0 ну, они милашки, и я хочу слышать их,

→What they were saying
to each other, you know,

0 о чем они говорят,

→And I was trying to walk slowly
so I could hear

0 Я стал идти медленнее, чтобы слышать

→And there's these two very cute
women walking behind me,

0 Позади меня прогуливались две очень привлекательные женщины.

→I was walking in new york once,

0 Я однажды гулял по Нью-Йорку

→Like they're, you know,
cakes in windows.

0 Как будто они пирожные на витрине.

→I just--"uhh..."

0 Я просто

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2011 г. (5594 дня)
Деятельность:: 2955 версий перевода с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)