jupiter: переводы

Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]

→with the occasional sex
of being not.
0 и случайный секс в другом случае.
→It combines the contentedness
of being neutered,
1 Он сочетает в себе удовлетворение от того,что бы быть бесполым,
→Well, madam,
folks call me the borax kid.
0 Ну,мадам,приятели называют меня малыш боракс.
→Anyway, planet express
is still facing foreclosure.
0 В любом случае,Межпланетному Экспрессу все еще грозит закрытие.
→Ugh. What a skank.
1 Фу.Ну и шлюха.
→Still, I'm sure the women are
having an even harder time.
0 И все равно я уверена,что женщинам приходится еще хуже.
→Crappin' a.
0 Вот дерьмо,да?
→I only need one feeling--
love for you, wifey-man.
0 Мне достаточно только одного чувства - любовь к тебе,жено- муж.
→Womanhood also takes
some getting used to.
0 К тому же мне нужно привыкнуть к тому,что я женщина.
→Aren't we going to cuddle?
0 А мы не будем обниматься?
→and you made the wrong one.
0 и выбрали не ту.
→We know you have a choice
in airlines,
0 Мы знаем,что вы выбрали свою авиалинию.
→Thank you for your patronage.
0 Спасибо,что были нашими клиентами.
→Well, hello from the neck down.
0 Ну,привет,страшная рожа и клевые сиськи.
→Our genders are all reversed.
0 Мы все стали другого пола.
→Is that you, borax kid?
0 Это ты,малыш боракс?
→Thanks to you, I lost my
bet with the borax kid.
0 Благодаря вам,я проиграл пари малышу бораксу (вид минерала).
→I find both genders
supremely disappointing.
0 Оба пола меня в высшей степени разочаровали меня.
→you shifty tree skink.
0 ты,изворотливый древесный сцинк (вид ящерицы)
→so we could hook it up to
bender's ass and build a cooler.
0 чтобы мы могли подключить ее к заднице Бендера и сделать кулер.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2011 г. (5595 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
308 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jupiter личное сообщение