CRAZYYY: переводы

The Mentalist 03x04 (vkontakte.ru/mentalist_tv)

→How'd you know?
0 Как вы узнали?
→that model only needed
two more hours.
0 этой модели еще нужно 2 часа.
→Epoxy takes 12 hours to cure.
0 Эпоксидная смола засыхает за 12 часов.
→I'll write you every day.
0 Я буду тебе писать каждый день.
→All right, time to go.
0 Так, время вышло.
→This is all my fault.
I'm so sorry.
0 Это я во всем виноват. Простите.
→I just wanted
to protect her.
0 Я всего лишь хотел ее защитить.
→Damn,
where are those cigarettes?
0 Черт, где сигареты?
→Like I did the last one.
0 Как в прошлый раз.
→Slash her throat...
0 Перережу ей горло.
→Maybe I'll...
0 Может, я..
→I plan on having a little fun
with your wife.
0 Я думаю слегка развлечься с твоей женой.
→Sorry.
0 Извини.
→once the state reimburses me
for all that time in jail.
0 штат возместит мне пребывание в тюрьме.
→I've got millions
coming my way
0 Да ко мне плывут миллионы.
→I have $3,200 saved.
0 У меня есть 3200
→I'll give you money
to stay away from Betsy.
How much?
0 Я дам тебе денег, чтобы ты отстал от Бетси. Сколько?
→I'll pay you.
0 Я тебе заплачу.
→Where are
my damn cigarettes?
0 Где эти чертовы сигареты?
→In lockdown.
0 за решеткой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2011 г. (5593 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CRAZYYY личное сообщение