Givee: комментарии

24 комментария

какой нахер кубок?!!!!! у них у двери стоит чаша, в которой они держат ключи!

Givee 29.04.09 в 16:04 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

Смотри предыдущий комментарий. (к субтитру 347)

Givee 28.04.09 в 16:50 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

Суть в том, что Шелдон говорит All right. Good Night. То есть, в рифму, по-этому и перевести надо в рифму, чтобы не потерять смысл шутки.

Givee 28.04.09 в 16:49 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

здраВствуй! орфография!

Givee 28.04.09 в 16:47 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

И вдумайтесь: про кого она тогда спрашивает?

Givee 28.04.09 в 16:35 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

Согласен! Перевожу с серии, почти не смотря на субтитры!

Givee 28.04.09 в 15:43 · The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
0

Хорошо, что не через Ж

Givee 31.03.09 в 18:02 · The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва
0

орфография, пунктуация.

Givee 31.03.09 в 14:11 · The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва
0

Чем слово «дистрибуция» лучше слова «распространение»? Мы ж переводим!

Givee 17.03.09 в 17:59 · The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18
0

согласен, поэтому и перевел как «трогать еду»

Givee 17.03.09 в 16:32 · The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18
0

В данном случае-это название.

Givee 17.03.09 в 16:30 · The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 57
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Givee личное сообщение