Givee: переводы

The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18

→no,it is retreating from
a,from a possibility space. Bam!
0 нет, она отсупает от- от возможного космического пространства. Бам!
→So you are thinking of a universe
that's not expanding from the center--
0 Вы думаете, что вселенная не расширяется
→'Cause I sold my soul
to the company store.
0 Шелдон поет песню "Sixteen Tons"
→She'll be coming round the mountain
She'll be coming round the mountain...
0 *Поют "She'll Be Coming 'Round the Mountain"*
→She'll be coming round
the mountain when she comes
0 *Поют "She'll Be Coming 'Round the Mountain"*
→She'll be coming round
the mountain when she comes
0 *Поют "She'll Be Coming 'Round the Mountain"*
→Zoom,zoom,zoom,zoom!
Zoom,zoom,zoom,zoom!
0 Зум, зум, зум, зум!
Зум, зум, зум, зум!
→Zoom,zoom,zoom!
0 Зум, зум, зум.
→We're all out.
0 Мы все выпили.
→I'm tired-- I've had
like 18 cups of coffee.
0 Я устала, я уже выпила около 18 чашек кофе.
→d better get started.
3 Ладно, мне кажется, лучше начать работать.
→One-day rush.
1 Доставка в день заказа.
→They want another
thousand Penny Blossoms.
0 Они хотят еще 1000 Пэнни Блоссомс
→We got an e-mail from the East Rutherford,New
Jersey,Gay,Lesbian,Bisexual and Transgender Alliance.
0 Мы получили e-mail от Пятого Ежегодного Гей, Лесбо, Бисексуально-Трансвеститского Альянса Луау в Восточном Расерфорде, Нью-Джерси
→1,000 friggin' Penny Blossoms.
0 1000 чертовых Пэнни Блоссомс
→You guys get started.
0 Парни, начинайте!
→Excuse me,but was this not your goal?
1 Извини, но разве это не твоя цель?
→How the hell are we going to make a
thousand Penny Blossoms in one day?
0 Как же мы сможем сделать тысячу Пэнни Блоссомс за один день?
→How are flower barrettes
going to appeal to men?
0 Как заколки могут понравиться мужчинам?
→Well,what's wrong with my apartment?
0 Что же не так с моей квартирой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 57
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Givee личное сообщение