Givee: переводы
The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва
→I mean, anything she wants,
0 Я имею в виду, чего бы она не захотела,
→See how it's done, leonard?
0 Видишь, как надо, Леонард?
→Hey, I just wanted to bring you a little housewarming gift.
1 Я принесла тебе небольшой подарок на новоселье.
→You got the wrong mustard.
0 Ты взяла не ту горчицу.
→- -!
May I interject something here? please.
May I interject something here? please.
0 -Можно я кое-что добавлю?
-Давай!
-Давай!
→?
Yeah, you're out of line.
Yeah, you're out of line.
0 Да, ты перешла черту.
→Oh, I'm out of line?
0 Я перешла черту?
→Okay, lady, you are way out of line.
0 Так, леди, ты перешла черту.
→Bitch?
0 Сучка?
→Well, what are you going to do about it...
1 И что же ты будешь делать...
→?
No, no, pms is different.
No, no, pms is different.
0 Нет, месячные проявляются по-другому.
→Yeah, what's the occasion?
0 Да, а по какому поводу?
→Gee, penny, thanks for buying us dinner.
1 Пенни, спасибо, что купила нам обед.
→Hello there
0 Приветик.
→Yeah, I'll get to it-- don't nag me.
−1 Ладно, сделаю. Не отвлекай меня.
→...
You know, like you promised... a week ago.
You know, like you promised... a week ago.
0 Знаешь, ты ведь обещал... неделю назад.
→You could set up mine.
0 установишь мой.
→Uh, hey, maybe when you're done with her printer,
0 Слушай, может, когда закончишь с ее принтером,
→Uh, yeah, I'd love to.
0 Да, с удовольствием.
→can you set up my printer?
0 можешь установить мне принтер?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 57
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)