scar_on: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→I didn't fully understand why until now.
0 Я до конца не понимала(а) до этого момента.
→and the electric chair.
0 и электрический стул.
→I'll finish.
0 Я закончу.
→They practically never come in here.
0 На самом деле, они никогда не приходят сюда.
→LEIGH:
Again!
0 Снова!
→will be the start of a
whole new Bloody Face.
0 Будет началом совершенно нового Кровавого Лица.
→And your skin...
0 И твоя кожа...
→Bloody Face had to burn
so he could be born again.
0 Кровавое Лицо должен был сгореть, чтобы возродиться.
→But like the Phoenix,
who had to turn to ashes...
0 Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел...
→Do you believe in fate, Lana?
0 Лана, ты веришь в судьбу?
→Everyone is gonna be able to see that.
0 Все должны увидеть это.
→You're insane.
0 Ты сумасшедший.
→and you used it to confuse me.
0 а ты использовала ее, чтобы сбить меня с толку.
→I told you my story,
0 Рассказал свою историю,
→I opened my heart to you,
0 Я открыл тебе свое сердце.
→about how you betrayed me.
0 как ты предала меня.
→the doctor or the patient?
But then I thought
0 доктору или пациенту? Но потом я вспомнил
→With no hard evidence, who
do you think they'll believe,
0 Без веских доказательств, кому, думаешь, они поверят,
→I'm a witness.
0 Я - жертва.
→You made me kill Bloody Face.
0 Ты заставила меня убить Кровавое Лицо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2011 г. (5594 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать scar_on личное сообщение