darkenleha: переводы
Shadows: Heretic Kingdoms / Shadows: Heretic Kingdoms
→1001|Chapter1_UrzRhaMonologue_1|Are you… No, am I - Urz’rha? – That much I remember – Yes, it must be your... My name!|
0 А ты.... Нет, я - Урз'рха? Всё что я помню - Да, это должно быть твоё.... Моё имя!
→1000|Chapter1_UrzRhaMonologue_0|What happened? Where am I? What am I? I… I think… |
0 Что произошло? Где я? Что я? Я.... я думаю...
→3888|DialoguesChapter1_DialogueDevourerCeno_4|And I sense a gate here already – the Hooded Man’s work, mayhap?|
0 И я чувствую врата уже здесь - возможно работа Человека в Капюшоне?
→3429|DialoguesChapter1_DialogueDevourerCeno_3|It shall be easy to gateweave back to this place, should I find another such monument.|
0 Должно быть легко проложить себе обратный путь к этому месту. мне нужно найти другой подобный монумент
→3428|DialoguesChapter1_DialogueDevourerCeno_2|This cenotaph is erected upon the graves of many dead mortals…|
0 Этот кенотаф возведен на гробах многих погибших смертных...
→3384|DialoguesChapter1_DialogueDevourerCeno_1|Its power breaches Shadow... There is much I might do here.|
0 Сила нарушает Тень.... Здесь есть над чем поработать.
→3383|DialoguesChapter1_DialogueDevourerCeno_0|This must be the cenotaph the hooded man spoke of.|
0 Это наверное тот кенотаф, о котором говорил мужчина в капюшоне.
→3381|DialoguesChapter1_dialogueDevourerElemental_0|The soul of this elemental may be of use...|
0 Душа этого элементаля может быть использована...
→3999|DialoguesChapter1_dialogueDevourerBarier_1|This thing bloks my way... I need destroy it!|
0 Эта штука преграждает мне путь.... Мне необходимо разрушить её!
→3380|DialoguesChapter1_dialogueDevourerBarier_0|Impassable, alas...|
0 Непроходимо, увы...
→3394|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_16|You keep telling yourself that.|
0 Продолжай убеждать себя в этом.
→3389|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_15|Thou should fear me – your soul is mine.|
0 Ты должен бояться меня - твоя душа принадлежит мне.
→3388|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_14|I am a princess of the Imperial family. I fear no demon.|
0 Я принцесса из Королевской семьи. Я не боюсь демонов.
→3387|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_13|Thou dost not fear me?|
0 Ты меня не боишься?
→3386|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_12|These are the catacombs beneath Thole, yet they are in ruins...|
0 Есть катакомбы под Тхолом, но они лежат в руинах...
→3385|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_11|Thou art mistaken.|
0 Ты ошибаешься.
→3382|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_10|I am no demon.|
0 Я не демон.
→3379|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_9|Thou thinks there is a difference?|
0 Ты думаешь, есть какая-то разница?
→3378|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_8|Did I do that, or did you?|
0 Это я сделал, или ты?
→3377|DialoguesChapter1_dialogueDevourerKalig_7|Let me investigate this in Shadows...|
0 Позволь мне исследовать это в Тени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2011 г.
(5593 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)