vikaz: переводы
Элизабет Чандлер\Soulmates / Родственные души
→Ivy began to shake.
0 Айви начало трясти.
→"Everything that Philip described about that night happened, only 'the bad angel' was Gregory.
0 "Все, что рассказал Филипп о произошедшем той ночью, только "плохим ангелом" был Грегори.
→"
"It's impossible," Gregory said, sounding frustrated and perplexed.
"It's impossible," Gregory said, sounding frustrated and perplexed.
0 - Это невозможно, - сказал Грегори, в его голосе звучали разочарование и недоумение.
→"Good.
0 - Хорошо.
→Ivy laughed a little.
0 Айви хохотнула.
→"Look at the candle.
0 Смотри на свечу.
→"Okay, I won't tel him.
0 - Хорошо, я не скажу ему.
→Lacey.
0 Лайси.
→.
0 .
→.
0 .
→"Thanks .
0 - Спасибо.
→"Tristan, please come! I need you.
0 - Тристан, пожалуйста, приди! Ты нужен мне.
→"Tristan!" she cried out.
0 - Триста! - крикнула она.
→I'm sorry.
0 Прости.
→"Ivy.
0 - Айви.
0 - Я не хочу тебя терять, Тристан!
- Шшш.
- Шшш.
→"We both know that.
0 - Мы оба знаем это.
→"No.
0 - Нет.
→"I could be with you forever," she told him.
0 - Могла бы быть с тобой вечно - сказала она ему.
→"I just need rest.
0 - Мне просто нужно отдохнуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5590 дней) по приглашению Dezmond7007
- Деятельность:
-
122360 версий перевода
с общим рейтингом 33555
11513 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)