zeller: комментарии

Я получаю 25 миллионов на эвакуаторах для города,

Ладно, хорошо, узнайте больше.

Да, я думаю у Вас очень хорошие шансы, мистер Саварис.

А, насчет тендера.

Счастливы?

Итак, чувствуете себя хорошо, Алисия?

Эй, встань. Идиот.

Проверяли меня, да?

Извините.

дословно «я не хочу вешаться на него»

дословно «вешаешься на кого-то еще»

baked ziti – это типо запеканки из макарон с мясом, сыром и т.п.

речь идет про зеленую фасоль

повар дразня Дафни спрашивает про курицу

говорит Дафни

Это продолжает говорить Дафни.

Ну там смысл в английском варианте – зачем, какая разница, ведь он и другой дом тоже может купить.

ну в оригинале Лафает рассуждает что это что-то не совсем хорошее, т.е. он не разделяет восторгов своего друга по поводу магии , потому что опасается вляпаться в какую-нибудь херню.

Один из его последних указов. Так точнее. Но по-русски как-то длинно звучит.

один из его последних указов. так точнее.