215 комментариев

поправила

yesno 31.07.14 в 16:28 · Locke / Лок
0

или – но как долго?
он же там повторяет 2 раза – how long

yesno 31.07.14 в 16:28 · Locke / Лок
0

может лучше – Слышишь?
там до этого реплика – я люблю тебя.

yesno 31.07.14 в 16:23 · Locke / Лок
0

убрала

yesno 31.07.14 в 16:17 · Locke / Лок
0

может – сделал пас

yesno 31.07.14 в 15:57 · Locke / Лок
0

если офис, то подтвердил

yesno 31.07.14 в 15:55 · Locke / Лок
0

может – тебя уехать и рискнуть остаться без работы.

yesno 31.07.14 в 15:51 · Locke / Лок
0

и повел мяч. норм?

yesno 31.07.14 в 15:48 · Locke / Лок
0

ок. тогда – но он принял мяч (а как переведем got it down on the ground??)

yesno 31.07.14 в 15:47 · Locke / Лок
0

точно уже не помню, но как-то так

yesno 31.07.14 в 15:43 · Locke / Лок
0

пробел

yesno 31.07.14 в 14:59 · Locke / Лок
0

пожалуйста – запятые

yesno 31.07.14 в 14:44 · Locke / Лок
0

и вот тут осталось какоВ

yesno 31.07.14 в 13:09 · Locke / Лок
0

лишние кавычки остались

yesno 31.07.14 в 13:06 · Locke / Лок
0

в оригинале так

yesno 31.07.14 в 13:05 · Locke / Лок
0

+

yesno 31.07.14 в 13:01 · Locke / Лок
0

у меня было принял мяч, что-то такое... но поменяли

yesno 31.07.14 в 13:00 · Locke / Лок
0

имя не забудь заменить

yesno 31.07.14 в 12:58 · Locke / Лок
0

«выбежал» надо

yesno 31.07.14 в 12:57 · Locke / Лок
0

Ты говорил, что он постоянно пасует другим,
но тут он принял мяч (это уже след строчка)

yesno 31.07.14 в 12:46 · Locke / Лок
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5593 дня)
Деятельность:
727 версий перевода с общим рейтингом 13
215 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yesno личное сообщение