yesno: комментарии

+

+

да, тоже хотела написать, что ничего подобного нет

может тогда просто – там увидишь дорожников?
там дальше ясно, что они делают.

лучше)

на мой взгляд, да

тут опять between good and bad. надо привести к единообразию, он же здесь считай цитирует жену. я бы оставила «между хорошим и дурным»

а чем не понравилось «как между хорошим и дурным»? это место не стоит удлинять, за этим диалогом и так трудно успеть

ох, сорри. мой первый перевод и я еще не в курсе кто и что должен.

телефон Кэссиди

сократить – телефоны заводов?

я бы опустила «когда он звонит», чтобы сократить. там выше уже есть это

может – стараюсь, но есть правила (в смысле ПДД)

+

я бы тут сокращала, там тараторят только так)) лучше – лично и своими руками.

выше своей, тут моей ошибке. надо что-то одно выбрать

ок.

тоже надо сокращать
Только вы предоставляли документы заранее.

от завтра.
проверяла, трудно успеть прочитать

там выше проблема. может тогда – ты не убегаешь от нее.