quinny: переводы
The Secret Circle s01e07 Masked / Тайный круг
→I thought you were going
to distract him.
to distract him.
0 Я думала, ты собиралась отвлечь его.
→a little girl
with a knife?
with a knife?
0 маленькая девочка с ножом?
→I don't know yet.
0 Я пока не знаю.
→No, of course not. There's no
way Nick was a witch hunter.
way Nick was a witch hunter.
0 Нет, конечно, нет. Никоим образом, Ник не может быть охотником на ведьм.
→Uh, just Nick's MP3 player,
for Melissa.
for Melissa.
0 Эм, только MP3 плеер Ника для Мелиссы.
→and you always had
a cruel streak.
a cruel streak.
0 и ты всегда имел прожилку жестокости.
→You were always an ass,
0 Ты всегда был задницей,
→No. No drama.
0 Нет. Никакой драмы.
→What the hell is going on
with you?
with you?
0 Что, черт возьми, происходит с тобой?
→Really, Faye?
In my bedroom?
In my bedroom?
0 Серьёзно, Фей?
В моей спальне?
В моей спальне?
→Faye?
0 Фей?
→She has a right
to protect herself.
to protect herself.
0 Она имеет право защитить себя.
→She needs to know
about John Blackwell.
about John Blackwell.
0 Она должна знать о Джоне Блеквеле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5593 дня)
- Деятельность:
-
9987 версий перевода
с общим рейтингом 3670
105 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)