lyuba123: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→I didn't expect it
to be that tough.
0 Я не ожидал, что это будет так трудно.
→Now do it
with more confidence.
0 Теперь больше уверенности.
→- That was totally right.
0 Это было абсолютно верно.
→Can you try one
that's just more smooth?
0 Можешь попробовать немного мягче?
→- You're just pushing
really hard.
0 Слишком напористо.
→- Did you feel it?
- Yeah.
0 - Почувствовала?
- Да.
→Yes, yes, yes.
- Thanks.
0 Да, да, да.
- Спасибо.
→I don't feel like you're
telling me a story yet.
0 Я пока не почувствовала,
что ты рассказываешь мне историю.
→A little bit more,
um, pain, I guess.
0 немного больше боли, я думаю.
→- I don't know,
I just need to hear
0 Не знаю... Мне нужно услышать
→- This song is going to be a
challenge for these contenders.
0 Эта песня будет сложной задачей для конкурсантов.
→- Hello.
- Hi.
0 - Привет.
- Здравствуйте.
→Because I love her but
she doesn't know I exist, so...
0 Потому что я люблю её, а она не знает
о моём существовании, так что...
→- Because I love her.
0 Потому что я люблю её.
→- Hannah, because--
- I picked hannah.
0 - Ханну, потому что...
- Я выбираю Ханну!
→Like, I really wish
I was her friend, wahh.
0 И очень хочу быть твоим другом.
→Carrying my books
to math class,
0 Несу свои книги в кабинет математики,
→And I'm just like, ehhh,
0 И я такая просто...
→You would be the cool,
popular girl
0 ты была бы крутой, популярной девчонкой,
→- I'd pick hannah.
0 Я бы выбрала Ханну.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
Деятельность:
1884 версии перевода с общим рейтингом 368
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать lyuba123 личное сообщение