teacher: переводы
Colombiana / Коломбиана (2011)
→Bring him here.
- I did not do it.
- I did not do it.
0 Уведите его.
Я не делал этого.
Я не делал этого.
→I was not.
0 Я не...
→Inside.
Open the door!
Open the door!
0 Впусти.
Открой чертову дверь!
Открой чертову дверь!
→Put your shirt open.
- What?
- What?
0 Расстегни рубашку.
Что?
Сейчас-же.
Что?
Сейчас-же.
→See the ventilation system again.
Now, please.
Now, please.
0 Эй Дойл, сходи проверь систему вентиляции. Типа сегодня, пожалуйста.
→Not again.
0 Только не это, опять.
→A.
0 Один.
→Two.
0 Два.
→This is a night with coffee.
Stay alert.
Stay alert.
0 Ночька предстоит неспокойная. Будь начеку.
→I let it lie here,
if at night hungry.
if at night hungry.
0 Это я пока оставлю здесь. На тот случай, если ты проголодаешься ночью.
→Home sweet home best.
0 Дом, милый дом.
→Come on, say.
0 О, да ладно.
→Doil agent shows you where
The cell blocks are.
The cell blocks are.
0 Офицер Дойл покажет где находятся камеры.
→Here you until tomorrow
expected.
expected.
0 Тут сказано, что вас ждут только завтра.
→I have someone to stay.
- Wait.
- Wait.
0 Нам нужен номер на ночь. Да, подождите.
→Excuse me. U.S. Marshall Warren.
0 Простите. Федеральный Маршал Уоррен.
→I'm going to vomit.
- No, get 'r here.
- No, get 'r here.
0 Меня сейчас вырвет. О нет, уберите ее отсюда.
→Can you think of anything?
0 Вам что-то еще нужно?
→Better.
0 То-то же.
→Choose.
0 Ну же, решай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5593 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
324 версии перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)