7miss21: переводы
True Blood 4x04 / Настоящая кровь 4x04
→I know what the bleeds are.
0 Я знаю, что кровоточит.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Stay with me.
0 Останься со мной.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Now, lay down and
close your eyes.
close your eyes.
0 Теперь, ложись и
закрывай глаза.
закрывай глаза.
→Everything healed.
0 Всё исцелилось.
→Let me check.
0 Позволь мне посмотреть.
→ERIC: I don't want
to go to sleep.
to go to sleep.
0 Эрик: Я не хочу
спать.
спать.
→Uh, uh...
0 Э-э, э-э ..
→Alcide, stop making that noise. Eric,
put up those fangs and do what I say!
put up those fangs and do what I say!
−1 Aлсид, прекратить этот шум. Эрик,
спрячь эти клыки и делать то, что я говорю!
спрячь эти клыки и делать то, что я говорю!
→Fuck you! She
wants me here.
wants me here.
0 Пошёл ты! Она хочет, чтобы я остался здесь
→Then you'll never
get Eric.
get Eric.
0 Вы никогда не получите Эрика.
→Sookie, I'm...
0 Соки, я ...
→I want us,
I want us...
I want us...
1 Я хочу, чтобы мы,
Я хочу, чтобы мы ...
Я хочу, чтобы мы ...
→I don't want to go
back to the darkness.
back to the darkness.
0 Я не хочу идти
обратно в темноту.
обратно в темноту.
→Sookie, I hurt.
0 Соки, мне больно.
→Now will you listen to me?
0 Теперь ты будешь меня слушать?
→Gators, <i>krukodiler!</i>
0 Аллигаторы, крокодилы!
→I was checking the woods
out back one more time.
out back one more time.
0 Я еще раз прочесала лес
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)