Onil: переводы

Incredeble Hulk / Неймовірний Халк

→Больше, чем вы думаете.

0 Більше, ніж ви думаєте.

→Я действительно благодарна вам, Джон.

0 Я дійсно вдячна вам, Джон.

→будет полностью под вашим контролем.

0 під вашим контролем.

→а потом состояние вашей дорогой покойной семьи

0 Стан вашої небоги буде повністю

→Ее смерть будет казаться естественной,

0 Її смерть буде здаватись природньою.

→Это будет заметно, только как один из симптомов.

0 Це буде помітно лише як один з симптомів.

→Вы уверены, что яд не обнаружат?

0 Ви впевнені, що отруту не виявлять?

→повлияло и на ее неврологическое состояние.

0 вона вірить в те, що не може ходити.

→Благодаря мне, психоматическое
убеждение, что она не может ходить,

0 Завдяки моєму психоматичному впливу,

→Я думаю, вам следует быть более благодарной.

0 Я гадаю, вам слід бути вдячною.

→оставили нас на произвол судьбы.

0 залишили нас долі.

→те люди, что уже грубо
ошиблись со взрывом лодки,

0 ті люди, що помилились з
підривом катера,

→Маргарет, милая,

0 Маргарет, люба,

→Я просто не хочу делать еще больше ошибок.

0 Не хочу робити ще більше помилок.

→Я думал, вы не хотите ждать долго,
чтобы избавиться от нее.

0 Я гадав, ви не хочете довго чекати,
щоб позбутися від неї.

→Уже почти?

0 Вже! Майже?

→я бы сказал, еще одна, может быть, две дозы.

0 я б сказав, ще одна, можливо дві дози.

→Поскольку она начала терять сознание,

0 Оскільки вона почала втрачати свідомість,

→Ну, дайте взглянуть, вчера я ввел
седьмую по счету дозу.

0 Вчора я ввів сьому дозу.

→Как долго это будет продолжаться?

0 Скільки це буде тривати?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
Деятельность:: 894 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)