291 комментарий

«Фрик»-пришелец, чудак. Давайте все-таки переведем, потому что большинству это слово без перевода непонятно.

может, лучше «как насчет»?

А это разве не Джейсон говорит?

может быть, ханжество? Здесь вроде в этом смысл?

Я просто хочу? домашнего кролика?

Что бы это значило?

Фигня какая-то, что-то я не пойму, как правильно

посередине — посредине (посередке – прост.) пишется слитно, выражает пространственные отношения, следует отличать от сочетания существительного с предлогом; ср.: Вечером его [медведя] выпускали на ярко освещенный манеж, посередине которого, не торопясь, расхаживал высокий человек с напудренным лицом (Каз.). — По (самой) середине круга была проведена черта; В (самой) середине пути путников застигла метель — между предлогом и существительным в сочетании возможна подстановка определения.

Исправьте, пожалуйста!

Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы условия сделки стали для меня более выгодными?

ты просто нассал не в те ботинки

Давай обсудим это на улице

Чтобы уложить Эмму

Мой король или мой лорд? (может, так ?)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 47
291 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lligran личное сообщение