chumavoz: переводы
Sleepy Hollow (season 2) / Сонная Лощина (2 сезон) (Проект закрыт)
→I'll show you that other part later.
0 Я покажу тебе другую часть позже.
→You both do now.
0 Вы оба принадлежите теперь.
→My God, you're parched.
0 Боже, ты умираешь от жажды.
→a gateway to the world between worlds.
0 проход к миру между миров.
→In mirrored form appear,
0 Явись в зеркальном образе,
→upon this threshold do summon thee.
0 стоя на пороге, призываем тебя.
→We, the penitent, with humble heart,
0 Мы, грешники, со смирением в сердце,
→Couldn't agree with you more.
0 Не могу не согласиться.
→Now is a good time to leave.
0 Сейчас самое время уйти.
→It's Moloch.
0 Это Молох.
→Well, I kept my promise.
0 Хорошо, я сдержал свое обещание.
→we return to your sister.
0 и вернемся к вашей сестре.
→We recite the incantation,
0 Прочтем заклинание
→Let's go home.
0 Пойдем домой.
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→We have to go.
0 Нам нужно идти.
→Go, quickly.
0 Бежим, быстрее.
→Go!
0 Бежим!
→Go.
0 Бежим.
→She doesn't belong to you.
0 Она не принадлежит тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5590 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
615 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: −2 (оценок: 4)