mafan: комментарии

8 комментариев

согласен, но я стараюсь переводить так чтобы интереснее было) мой вариант мне кажется лучше, хоть и не совсем по тексту

mafan 25.03.09 в 11:52 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

Вольный перевод, но близок к тексту :)

mafan 24.03.09 в 19:20 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

Then it's settled. To Ted Mosby's new chapter

mafan 24.03.09 в 19:13 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

гы) я тоже не знаю ни одной канадской штучки)))

mafan 24.03.09 в 18:56 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

For me, it would be Hugh Jackman.

mafan 24.03.09 в 18:40 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

nail скорее всего употребляется как «снять» и celebrity – все-так это знаменитость :)

mafan 24.03.09 в 18:34 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0

да, я тоже заметил, но не обратил внимания)

mafan 24.03.09 в 18:33 · How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
206 версий перевода с общим рейтингом 11
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mafan личное сообщение