PrinceSS: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Coffee wore off, huh?

1 Действие кофе закончилось?

→He must have.
There's no way...

0 Он должен был.
Не может быть...

→something like that.

0 что-то вроде этого.

→I can check my records again,
but I'd remember

1 Я могу проверить свои записи,
но я бы точно запомнил

→We have a match.

1 Есть совпадение.

→Your daughter visits.

1 Твоя дочь приходит сюда.

→the linseed oil from
the violinist.

1 льняного масла скрипача.

→Right. So, um, I, uh, I got
the results back on

0 Так. Я получил результаты анализа

→Oh, boy.

0 Ух ты.

→from amnesia, PTSD,
drug addiction.

1 связанных с амнезией, посттравматическим стрессовым расстройством, наркоманией.

→So, Claire Serrano was being
treated by Dr. David Yazrick,

−1 Итак, Клэр Серрано лечилась у доктора Язрика,

→Why did I think this
was going to be easy?

0 Почему я думал, что это будет просто?

→Oh, God, horses.

0 О боже, лошади.

→Wouldn't you like
to have horses, though?

0 Ты бы хотел лошадей?

→Then we're going to have
to inflate the pool.

0 Тогда у нас будет надувной бассейн.

→Looks like tree sap or resin.

0 Похоже на древесный сок или смолу.

→What about 6F3?

0 Что там с 6Ф3?

→decided where you're going
to look for a place?

0 решили подыскать себе дом?

→<i>So have you and Dr. Brennan</i>

0 Так ты и доктор Бреннан

→I just didn't think
you'd understand.

1 Я просто не думал, что ты поймешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:: 764 версии перевода с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)