PrinceSS: переводы
Grey's Anatomy 8x24 / Анатомия страсти, 8 сезон, 24 серия
→I am happy to stay.
0 Я рада остаться.
→is freakin' amazing.
0 чертовски замечательна.
→Oh, and the duck
0 О и утка
→You did it. Just let it drain into here.
0 Ты сделала это. Пусть стечет сюда.
→Careful. Don't puncture the heart.
0 Осторожно. Не проткни сердце.
→Wait. Don't puncture his heart.
I know, I know, I know.
I know, I know, I know.
0 - Стой. Не проткни сердце.
- Знаю, знаю, знаю.
- Знаю, знаю, знаю.
→Hey. No sleeping.
0 Эй. Не спать.
→We have one match left.
0 Осталась только одна.
→Great.
0 Замечательно.
→I don't want gum. I want food.
0 Я не хочу жвачку. Я хочу еду.
→I have a stick of gum.
0 У меня есть жвачка.
→I'm hungry.
0 Есть хочу.
→Think of something else.
0 Подумай о чем-нибудь другом.
→I'm hungry.
0 Есть хочу.
→No. Plane should've landed an hour ago.
0 Нет. Самолет должен был сесть час назад.
→Uh, any word from Yang or Grey?
0 Есть что-нибудь от Янг и Грей?
→It's gonna be wonderful.
0 Всё будет прекрасно.
→Tell me it's gonna be okay.
0 Скажи, что все будет хорошо.
→Does this mean we're still getting married?
0 Это значит мы все еще женимся?
→Do you understand me?
0 Понимаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
764 версии перевода
с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)