PrinceSS: переводы
Once Upon a Time - 2x01 - Broken / "Однажды..." - сезон 2, серия 1
→- Did I...
- ...kill it?
- ...kill it?
0 - Я...
- Убила его?
- Убила его?
→Me.
1 Меня.
→It doesn't stop until it devours its prey.
0 Он не остановится пока не сожрет свою добычу.
→It'll be back.
0 Он вернется.
→There's no way.
0 Никак.
→So how do we kill it?
0 И как нам его убить?
→A soul sucker.
0 Похититель душ.
→Go! It will find me.
1 Уходите! Оно ищет меня.
→Come on, you bastard!
1 Давай, тварь!
→No, please. We can help you fight!
0 Пожалуйста, не надо! Мы поможем тебе сражаться!
→It's not working.
0 Не получается.
→Hurry!
0 Быстрее!
→David!
0 Дэвид!
→I know.
0 Я знаю.
→Regina. Come on!
0 Реджина. Давай!
→Deny it all you want. I know love when I see it.
0 Можешь всё отрицать. Я всегда распознаю любовь.
→You're wrong.
0 Ты ошибаешься.
→something you clearly don't understand.
0 и это ты как раз не можешь понять.
→Love is sacrifice--
0 Любовь это самопожертвование
→And now he's gonna die for you.
0 и сейчас он собирается умереть за тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
764 версии перевода
с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)