PrinceSS: переводы

Supernatural s05e19 - Hammer of the Gods / Сверхъестественное сезон 5 серия 19

→Yeah, okay.

0 Ага, хорошо.

→Yeah.

0 Ага.

→Either way, you're uber-boned.

0 В любом случае вам крышка.

→Something tells me this isn't
a Shriner Convention.

0 Что-то мне говорит, что это не Shriner Convention

→So, what? The roaches check in,
they don't check out?

0 И что? Всех впускать, никого не выпускать?

→Okay. Let's get this
show on the road.

0 Окей. Начнем это дорожное шоу.

→I hate sweet.

0 Ненавижу милых.

→You're sweet.

0 Ты милый.

→is that too much to ask?

0 я же не много прошу?

→I mean, one night off...

0 Ну, то есть, свободная ночь...

→th-the couple that are, uh,
joined at the lips...

1 парочка, слипшаяся губами...

→Dean: The, uh, the
room next to ours...

0 Дин: эээ, из соседнего номера...

→Let's try to enjoy it.

0 Попробуем им насладиться.

→Come on. We've actually
got the night off for once.

0 Да ладно. Единственный свободный вечер.

→Nobody's giving up.

0 Никто не сдается.

→Yeah, well, I'm not giving up.

0 Да, но я не сдаюсь.

→I got a lot of driving to do.

0 Мне долго придется быть за рулем.

→we nicked Famine's.

0 у Голода отрезали.

→Horsemen, huh?

1 Всадники, да?

→from the horsemen.

0 всадников.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Деятельность:: 764 версии перевода с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)