iijjn: переводы

IDEAL s07 e01 - 06 / Идеал s07 e01 - 06

→How's, er, Tilly upstairs?
1 Как там Тилли сверху?
→We'll hire a skip...
0 Мы арендуем контейнер...
→I love this country.
0 Обожаю нашу страну.
→I really like the feel of her chin.
0 Мне очень нравится её подбородок.
→I'm Keith.
0 Я Киит.
→Keith...
0 Киит...
→full of skunk plants in Broadbottom?
0 что забит кустами сканка?
→what's going to happen to Nicki's
house
0 что будет с Никкиным домом в Широкой Заднице,
→Hey, just out of interest,
0 А просто из интереса,
→Nicely nicely!
0 Мило-мило!
→I've arranged for a bunch of bobbies
to bob round Nicki's and bust her.
0 я договорился, кучка бобби бокружат Никкину квартиру и возьмут её.
→This Friday,
0 В эту пятницу,
→All what?
0 Что всё?
→Well, I've got it all sorted.
0 Ну, я всё устроил.
→You are making it up.
0 Ты всё придумал.
→It's Tilly upstairs.
0 Это Тилли сверху.
→No, it's wrong to pry.
0 Нет, любопытствовать грешно.
→Are you not even going to ask me
who it is?
0 Даже не собираешься меня спросить кто она такая?
→It's not in my head.
0 Не в голове.
→Sounds like it's all
in your head, matey.
0 Похоже, это всё у тебя в голове, приятель.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
английский
С нами:
с 28 июня 2011 г. (5591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iijjn личное сообщение