KalinaCH: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→Who's the guy?
0 Кто тот парень?
→- information than I gave you
the other day. - Who's the guy?
0 информации, чем я дал Вам в прошлый раз.
Кто тот парень?
→But I have to tell you,
I don't have any more
0 Но я должен сказать Вам, у меня нет больше
→- You still watching her?
- Of course.
0 Ты все еще наблюдаешь за ней?
Конечно
→I'm starting to feel special.
0 Я начинаю чувствовать себя особенным
→and now I'm seeing you
twice in a week?
0 а за последнюю неделю встречаемся второй раз
→I don't see you in person
for three years,
0 Я не видел твое лицо около трех лет
→- Sir?
- Send him in.
0 Сэр?
Пригласите его
→Happy to be of service,
Mr. President.
0 Рад быть полезным, мистер Президент
→Thank you, Osborne.
0 Спасибо, Осборн
→That is him!
0 Это он
→That's the guy who killed her!
That's him on the tv!
0 Это тот парень, который убил ее!
Это он по телевизору!
→Olivia!
0 Оливия!
→That's him. That's the guy.
I know it. That's him.
0 Это он. Этот парень.
Я знаю это. Это он
→- That's him.
- It is?
0 Это он
Это?
→Hi, darling.
0 Привет, дорогая (ой)
→It's gonna be all right.
0 Все будет хорошо
→And if it doesn't work out,
0 Если это не сработает
→You can trust me.
0 Ты можешь доверять мне
→I'm not trying to excuse
what I did.
0 Я не пытаюсь оправдаться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KalinaCH личное сообщение