DEMETRA_: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 29 июня 2011 г.
(5589 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
«должна» Мерси пока пол не сменила;)
Опять же все вопрос содержания, перевод верный. В 3-ей книге её опоили волшебным зельем и она потом очень много времени выдавала его в обратном направлении. (фарфоровая богиня = унитаз)
Опять же по переводу все верно, здесь речь о том что Адам уже давно объявил ее своей парой, а она это не признавала.
Героня не любит или не умеет принимать заботу о себе как должное, а Адам всячески пытается её оберегать. Здесь автор от имени ГГ возмущается таким его поведением. Ну что-то в этом роде.
Здесь говорится о обращении Адама ввервольфа. Он превратился будучи на военной службе и что его военная выучка дают о себе знать
Здесь имеются в виду эмоциональные последствия изнасилования.
Адвокатом?! Может, все же консультантом?
Я думаю, что здесь имеется в виду нить швов.