SplinterX: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→and when that end comes,
1 И когда приходит время
→on living my life.
1 на своей жизни
→I'm going to retire
from my work as a doctor.
0 Я больше не хочу работать доктором
→You've been given
the chance to live.
1 Тебе дали шанс жить дальше
→Maybe we could go next
door and meet over lattes?
0 Может пойдем в бар? Выпьем латте?
→<i>We know in our hearts,</i>
2 В глубине души мы знаем
→<i>Summer fades into fall.</i>
0 Лето - осень
→<i>Day turns into night,</i>
0 Ночь сменяет день
→<i>How everything that I've
learned with you, it fits.</i>
0 И как во всем что я от Вас узнала, в ней есть смысл.
→<i>This process
is not going to be easy.</i>
0 Это не будет легко
→<i>I feel like you're
setting me up to fail.</i>
0 Мне кажется Вы специально подводите меня к провалу.
→<i>Erica, you are a
doctor-in-training.</i>
2 Эрика, ты доктор-стажер
→You know, most people,
they have a few regrets.
2 Знаете, у большинства людей всего лишь несколько сожалений
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
232 версии перевода с общим рейтингом 32
105 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать SplinterX личное сообщение