DashkoKas: переводы

Pretty Little Liars s02e08 / Милые Обманщицы s02e08

→sipping wine on the patio,
slow dancing, laughing.

0 как вы пили вино на
веранде, танцевали, смеялись.

→Emily, these tests don't lie.
And I did check twice.

0 Эмили, анализы не врут.
И я проверил их дважды.

→I'm not doing anything!

0 Я ничего не делаю!

→And you need to know the perils
of what you're doing.

0 И ты должна знать об
опасностях того, что ты делаешь.

→it's going to show up
in your tests.

0 это отобразиться
в твоих анализах.

→Emily, if you're using a performance-
enhancing drug or any kind of steroid,

0 Эмили, если ты используешь допинг
или какие-либо стероиды,

→Human growth hormone?
I've never taken that.

0 Гормон роста? Я никогда
не принимала это.

→Wait, I thought swimming
didn't cause the ulcer.

0 Постой, я думала
плавание не вызывает язву.

→She just went down to the
cafeteria to get some soup.

0 Она просто пошла в столовую,
тобы взять супа.

→I thought Spencer
was up here.

0 Я думал, Спенсер здесь.

→She collapsed at school.

0 Она упала в школе.

→Listen, do you want me
to talk to this scout?

0 Слушай, ты хочешь, чтобы
я поговорил с этим рекрутом?

→You're gonna be okay.

0 С тобой всё будет хорошо!

→No, she's still in Texas.

0 Нет, она все еще в Техасе.

→Is mom with you?

0 Мама с тобой?

→I wanted to surprise you
after the meet.

0 Я хотел удивить
тебя после встречи.

→What?

1 Что?

→I will call you.

0 Я позвоню тебе.

→Should I be worried about
you and this Jason guy?

0 Я должен беспокоиться
о вас с Джейсоном?

→So...

0 Так...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2011 г. (5591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 192 версии перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)