Yanrayan: переводы

True blood 4x02 / Настоящая кровь 4х02

→Cadк as suas chaves?
0 Cэд ваши ключи?
→- Sabe o que estou dizendo.
- Nгo faзo ideia.
0 - Вы знаете, что я говорю.
- Понятия не имею.
→Nгo foi o que eu...
0 Я был в ...
→Lafayette...
0 Лафайет ...
→"A Lenda dos Skinwalkers".
0 "легенду об оборотнях"
→- Skinwalkers?
- De acordo com Navajo...
0 -Оборотень?
- По навахо
→- na naзгo Navajo.
- Vocк й нndia?
0 - Не в навахо.
- Вы Индии?
→Parabйns, Emory.
Vocк й tгo desprivilegiado.
0 Поздравляем, Эмори.
Вы из бедных.
→Nem todos podem pagar pelos
ovos orgвnicos que vocк come.
0 Не каждый может позволить себе есть органические яйца.
→Ele й um bom mestre.
1 Он хороший учитель.
→<i>Steve Newlin estava certo,
vocкs sгo demфnios da noite!</i>
0 Стив Ньюлин был прав, то что вы демоны ночи
→<i>Steve Newlin estava certo,
vocкs sгo demфnios da noite!</i>
0 Стив Ньюлин был прав, то что вы демоны ночи
→<i>Steve Newlin estava certo,
vocкs sгo demфnios da noite!</i>
0 Стив Ньюлин был прав, то что вы демоны ночи
→<i>Steve Newlin estava certo,
vocкs sгo demфnios da noite!</i>
0 Стив Ньюлин был прав, то что вы демоны ночи
→vocк precisa ser de alguйm,
ou nгo serб nada.
−1 Вы,должно быть, ценны,
или нет.
→Sendo o que vocк й,
fada princesa,
−1 Вы лучше, чем прекрасная королева
→nгo havia nada.
0 ничего не вышло.
→porque ela era obcecada
por ela, mas...
0 потому что она была одержима
ею, но ...
→Fui enviado
por Sophie Anne
0 я был послан Софи-Анной
→Nada, por incrнvel que pareзa.
0 Ничего,просто необычная пара.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2011 г. (5590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yanrayan личное сообщение