micke_mouse: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→Yeah, well, somebody else does.

0 Да, хорошо, но кто-то другой думает.

→and I'm not gonna be used as a bowling
ball to knock down my best friends.

0 и я не позволю использовать меня как мяч для боулинга что бы навредить моим лучшим друзьям.

→I just knew that the longer I stayed
here, the worse it was gonna get.

0 Я просто знаю, что чем дольше я буду здесь тем будет все хуже и хуже.

→I can't keep asking my friends
to take care of me.

0 Я не могу постоянно просить вас заботиться обо мне.

→I was sleeping five feet away
from you.

0 Я спала в пяти шагах от тебя.

→Em... why didn't you
at least wake me?

0 Эм..... почему ты не разбудила меня?

→Like jump in her car and burn
rubber till she hits Texas.

1 Как прыгнула в свою машину и гнала до самого Техаса.

→There are things that
I haven't told you.

0 Есть вещи о которых я тебе не говорила.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2011 г. (5591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)