RiM90: переводы
Mythbusters - 09x11 - Let There Be Light / Mythbusters - 09x11 - Let There Be Light
→who find the sound of
breaking glass disturbing,
breaking glass disturbing,
0 кого раздражает звук бьющегося стекла,
→There he is.
0 Вот и он.
→Jamie monitors progress
on an infrared camera.
on an infrared camera.
0 Джейми следит за процессом с помощью инфракрасной камеры.
→All right. Here I go.
0 Хорошо, я пошел.
→Okay, Adam. Go ahead and do your thing.
0 Итак, Адам, можешь начинать.
→to its bare-minimum setting.
0 на минимальное значение.
→It's not gonna be easy.
0 Это будет непросто.
→...without breaking anything?
0 ничего не сломав?
→for me to walk this obstacle course...
0 чтобы пройти это лабиринт,
→The question is, what is the
minimum amount of light required
minimum amount of light required
0 Вопрос в том, какое минимальное освещение мне потребуется
→And when I hit the knot...
0 И когда дойду до узла,
→and I'll use this rope to guide myself
0 и использую эту веревку для движения
→I will then enter the main shop
area, which will be pitch-black,
area, which will be pitch-black,
0 Затем я войду в мастерскую, где будет абсолютная темнота,
→otherwise known as Jamie's
battery-and-wire storage shelf.
battery-and-wire storage shelf.
1 также известный как хранилище батарей и проводов Джейми.
→and walk down the tunnel of Osiris,
0 и войду в тоннель Осириса,
→I will then leave the electronics room
0 Затем я покину эту комнату
→with two lights simulating the bright sun.
0 здесь две лампы имитируют солнечный свет.
→Here I am in Jamie's electronics room
0 Я в комнате с электроникой,
→we're gonna do the same thing.
0 Мы сделаем то же самое.
→Adam's got a plan.
0 У Адама есть идея.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2011 г.
(5589 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)