_Snake_: переводы

Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар

→John: We shall see.
0 Джон: Посмотрим
→John: You better not be lying to me.
0 Джон: Тебе лучше не лгать мне.
→John: What's Happened?
0 Джон: Что произошло?
→[West drives off]
0 [Вест уехал]
→John: No, I brought the great massed hordes of the undead with me. Of course
im alone.
0 Джон: Нет, со мной еще орда мертвецов. Конечно я один.
→West: Are you alone?
0 Вест: Вы там одни?
→West: Oh, ye of little faith. Now listen John, you're going to need some more
serious weaponry. Ive got a plan. But, you need to pick up some old parts
at Riley's Charge.
0 Вест: О, нужна всего лишь вера. Теперь слушайте Джон, вам нужно более
серьезное вооружение. У меня план. Но, вы должны выбрать некоторые
части из барахла Рилея
→John: And, if you've got your sums wrong?
0 Джон: А, если твои сумы лгут?
→[West goes to the back wagon to tinker, while John waits]
0 [Вест ушел в свой вагон, и приступил к работе, пока Джон ждал]
→West: Excellent! Wait just a minute.
0 Вест: Превосходно! Подожди минутку
→John: Of course.
0 Джон: Конечно.
→West: Thank you, dear boy. Thank you. Did you get the stuff?
0 Вест: Спасибо дорогуша. Спасибо. Ты принес материалы?
→[John shoots the zombie]
0 [Джон пристрелил зомби]
→West: Because, Ive got something you want? Trust me, you cynical bastard.
0 Вест: Потому, что у меня есть то, что ты хочешь? Поверь мне. ты циничный ублюдок.
→John: No.
0 Джон: Нет
→West: Well, because we're old friends? Because, we'll team up and fight the
forces of darkness together?
0 Вест: Потому, что мы старые друзья? Потому, что мы команда и истребляем
силы зла вместе?
→John: Why
0 Зачем?
→West: Get rid of him, would you?
0 Вест: Надо избавиться от него, поможешь?
→John: As I see.
0 Джон: Я вижу.
→West: Hello, John. Poor fellow can't get enough.
0 Вест: Здравствуйте Джон. Бедняга не смог взять больше.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2011 г. (5589 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать _Snake_ личное сообщение