Homer: переводы
The Dark Crystal / Темный Кристалл
→The emperor wins.
0 Император победил.
→Me, the emperor!
0 Я, владыка - я!
→Here he goes.
0 Вот та-а-ак.
→- Come on, General !
- Watch out.
- Watch out.
0 - Давайте, Генерал!
- Смотрите.
- Смотрите.
→The General's really mad now.
0 Генерал не на шутку разозлился.
→General!
0 Генерал!
→Weak blow! Weak blow.
0 Слабовато! Плохой удар.
→Lord Chamberlain!
0 Лорд Камергер!
→Good hit, Lord Chamberlain!
0 Хороший удар, Лорд Камергер!
→You can do it!
0 Ты сумеешь!
→Let's see what you can do.
0 Посмотрим на что ты способен.
→You can't beat that.
0 Ты не сможешь прорубить его
→You whimpering worm.
0 Ты ноющий червяк.
→Take the first blow, Chamberlain!
0 Твой удар первый, Камергер!
→I'm taking it.
0 Я принимаю вызов.
→Harder! Pull!
0 Быстрее! Тащите!
→Pull, pull!
0 Тяни, тяни!
→Slaves, pull!
0 Рабы, поднажмите!
→Come on, slaves! Pull!
0 Ну же, рабы! Тяните!
→Let's pull that rope!
0 Тяните веревку!!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом −9
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)